Dr. Samuel Azzopardi LL.D.
Sindku Belt Victoria
6 ta’ Frar 2012

Introduzzjoni
Nibda billi nirringrazzja lilkom b’mod personali talli attendejtu u anke tal- konsistenza ta’ uħud minnkom illi dejjem preżenti għal-laqgħat ġenerali annwali ta’ dina l-lokalita.
Nibda billi nagħati titwila lill-attivitajiet li saru mill-Kunsill Lokali tal-Belt Victoria jew fejn kien hemm l’involviment dirett tal-istess Kunsill.

Aqra ir-rapport kollu -> Rapport Laqgha Generali Annwali_2012.

Javża li L-LAQGĦA ANNWALI ĠENERALI tal-Belt Victoria ser tinżamm nhar It-Tnejn, 6 ta’ Frar 2012 fis-7.00 ta’ filgħaxija fl-uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill. Ir-residenti huma mistiedna jattendu u jipparteċipaw.

The Victoria Local Council

informs its residents that the ANNUAL GENERAL MEETING will be held on Monday, 6th February 2012 at 07.00 p.m. at the Local Council’s Administrative Office. All residents are invited to participate.

Il-Kunsill Lokali tar-Rabat Citta’ Victoria, jixtieq jinforma lill-komunita’ in ġenerali li qatt ma kienet l-intenzjoni tal-Kunsill u lanqas qatt ġiet diskussa f’laqgħa tal-Kunsill illi Triq ir-Repubblika minn salib it-toroq sa Pjazza Savina għandha tiġi żona pedonali. Il-Kunsill jinforma wkoll li qatt ma saret talba mill-Kunsill tar-Rabat f’dan ir-rigward lil xi awtorita’ kompetenti.

Filwaqt li l-Kunsill Lokali fil-prinċipju huwa favur il-ħolqien ta’ iktar żoni pedonali f’Għawdex jemmen illi jekk il-parti ta’ fuq tat-Tiġrija u Pjazza Savina jingħalqu għat-traffiku iservi ta’ detriment u mhux ġid għall-komunita’.

Għalhekk il-Kunsill qed jafferma l-posizzjoni tiegħu illi huwa kontra li t-toroq imsemmija jingħalqu għat-traffiku.

Il-Kunsill iċċekja wkoll mal-Ministeru għal Għawdex u ma’ Transport Malta fejn ikkonfermaw li m’hemmx talbiet quddiemhom f’dan is- sens.

English Version:

The Rabat Citta’ Victoria Local Council would like to inform the general public that it was never its intention or was it ever discussed in council that the upper part of Republic Street from cross roads to Savina Square be pedestrianised. The Council has never submitted any request to any competent authority to this effect.

While the Council is in principle in favour of more pedestrian zones in Gozo, the Council believes that if the upper part of Republic Street and Savina Square are closed for traffic, the negative effects will outweigh the positive ones.

Thereby the Council would like to affirm its position against the closure of the above mentioned streets for traffic.

The Council has also checked with the Ministry for Gozo and Transport Malta and they both confirmed that they have recieved no requests to this effect.

KLR 31 V

KLR 32 V

KLR 33 V

KLR 34 V

KLR 35 V

KLR 36 V

KLR 37 V

KLR 38 V

KLR 39 V

KLR 40 V

5 ta’ Jannar 2012

Il-Gvern jgħin lill-Kunsill Lokali tar-Rabat f’Għawdex iwettaq proġetti infrastrutturali importanti

Il-Kunsill Lokali tar-Rabat (Għawdex) għaddej b’numru ta’ proġetti importanti fosthom il-manutenzjoni fil-qasam tad-djar f’Taċ-Ċawla u t-titjib fl-aċċessibilita’ tal-Kunsill Lokali bil-ftuħ ta’ customer care fis-sular t’isfel tas-sede tal-Kunsill.

Dettalji dwar dawn il-proġetti u oħrajn li twettqu jew qed jitwettqu ingħataw waqt laqgħa li s-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Chris Said kellu mas-Sindku Samuel Azzopardi u mal-bqija tal-Kunsill Lokali tar-Rabat (Għawdex). Wara l-laqgħa, is-Segretarju Parlamentari żar uħud mix-xogħlijiet u mill-proġetti imwettqa mill-Kunsill.

Fir-Rabat se jsiru tliet toroq bl-iskema tal-Public Private Partnership għat-toroq residenzjali imħaddma mis-Segretarjat Parlamentari għall-Kunsilli Lokali.  Dawn huma Triq Wied Seqer, Triq Sagħtar, u pari minn Triq Ġanni Vassallo. Is-Segretarju Parlamentari Chris Said qal li permezz ta’ din l-iskema, fil-gżejjer Maltin diġa tlestew 277 triq li 33 minnhom jinsabu f’lokalitajiet Għawdxin.

Is-Sindku tar-Rabat (Għawdex) Samuel Azzopardi spjega li fis-sentejn li għaddew, tkompla l-proġett ta’ Pjazza Sasn Ġorġ billi sar il-pavimentar u l-proġett tad-dawl. Issa ħarġet l-offerta għal funtana tal-bronż. Din tagħlaq f’nofs Jannar. Il-proġett kollu ġie jiswa qrib in-nofs miljun ewro.

Fir-Rabat kienu restawrati wkoll erba’ niċeċ storiċi. Dawn saru b’investiment ta’ madwar €16,000 bl-għajnuna tal-Iskema tar-Restawr ta’ Postijiet Storiċi Żgħar imħaddma mis-Segretarjat Parlamentari għall-Kunsilli Lokali. In-niċeċ restawrati huma dawk tal-Madonna ta’ Loretu fi Pjazza San Ġorġ, San Alwiġi Gonzaga fi Triq il-Karita’, San Ġorġ tal-Ħaġar, u Kristu Re’.

Fil-Qasam tad-Djar f’Taċ-Ċawla, qed isir proġett bil-kollaborazzjoni tal-Awtorita’ tad-Djar li jikkonsisti fi programm ta’ manutenzjoni tal-partijiet komuni fil-binjiet residenzjali. Qed isir ukoll tisbiħ tal-inħawi madwar il-binjiet bil-bini ta’ bankini ġodda. Inħarġu wkoll żewġ offerti fuq dan il-proġett u x-xogħol ta’ madwar il-binjiet issa wasal fl-aħħar fażi tiegħu.

Sadanittant il-Kunsill Lokali tar-Rabat (Għawdex), qed jaħdem fuq proġett ta’ uffiċċju tal-customer care.  Dan se jkun jokkupa s-sular t’isfel tal-Banca Giuratale u ladarba jitlesta se jagħmel il-Kunsill Lokali u s-servizzi tiegħu aktar aċċessibbli għall-membri kollha tal-komunita’. Il-proġett hu wieħed minn dawk li qed isiru permezz tal-iskema għat-titjib fl-aċċessibilita’ li hi wkoll imħaddma mis-Segretarjat Parlamentari għall-Kunsilli Lokali.

Is-Segretarju Parlamentari Chris Said tenna l-impenn tal-Gvern li jkompli jgħin lill-Kunsilli Lokali jwettqu proġetti infrastrutturali li jinkludu toroq ġodda u spazji pubbliċi għat-tgawdija ġenerali u għat-titjib tal-kwalita’ tal-ħajja tar-residenti.  Hu spjega kif fl-erba’ snin li għaddew il-Gvern żied l-allokazzjoni tal-Kunsilli Lokali bi 33 fil-mija. Hu stmat li bejniethom il-Kunsilli Lokali rċevew €160 miljun. Dan minbarra l-fatt li l-Kunsilli Lokali qed jirnexxielhom jakkwistaw miljuni ta’ ewro f’fondi mill-Unjoni Ewropea. B’din l-għajnuna finanzjarja kollha, il-maġġoranza assoluta tal-Kunsilli Lokali qed iwettqu proġetti importanti għall-ġid tal-komunitajiet u r-residenti tagħhom.

 Tender no:- 6            Bronze Fountain for St. George’s Square , Victoria, Gozo.

 For further details please contact the Local Council’s Office on 21563344.                      

 Miriam Attard

 Executive Secretary

KLR 2 VI

KLR 3 VI

KLR 4 VI

KLR 5 VI

KLR 6VI

KLR 7 VI

KLR 8 VI

KLR 9 VI

KLR 10 VI

KLR 11 VI 

KLR 12 VI

KLR 13VI

KLR 14 VI

KLR 15VI

 KLR 16 VI

 KLR 16 kont. VI

KLR 17 VI

KLR 18 VI

KLR 20VI

KLR 23 VI

KLR 24 VI

KLR 25 VI

KLR 26 VI

KLR 27 VI

KLR 28 VI

Indepedence & St George’s Squares starting at 10:00pm